Politique de Confidentialité du Groupe Benfica

Dans le cadre de son activité, les différentes entités qui composent le Groupe Benfica (dorénavant “Groupe Benfica” ou “Benfica”) traitent les données personnelles de plusieurs titulaires, notamment des membres, des supporters, des volontaires, des athlètes et de leurs familles, des agents sportifs, des utilisateurs des plateformes informatiques mises à disposition — notamment du site internet www.slbenfica.pt (Site Officiel du Benfica) et de toute autre application disponible sur ordinateur, tablette, téléphone ou autre dispositif (désormais, "Plateformes").

Font partie du Groupe Benfica : Sport Lisboa e Benfica Clube, NIPC 500276722; Sport Lisboa e Benfica - Futebol, SAD, NIPC 504882066; Sport Lisboa e Benfica SGPS, S.A. NIPC 505270048; Sport Lisboa e Benfica - Multimédia, S.A., NIPC 505564424; Benfica TV, S.A. NIPC 508517494; Benfica FM, S.A. NIPC 514631228; Benfica Estádio - Construção e Gestão de Estádios, S.A., NIPC 505813378; Parque do Benfica - Sociedade Imobiliária, S.A., NIPC 506807410; Clínica do SLB, Unipessoal, Lda. NIPC 508205360; Sport Lisboa e Benfica - Seguros, Mediação de Seguros, Lda. NIPC 508797404; Identiperímetro Sociedade Imobiliária, S.A. NIPC 508992770; Red Up Sports, Lda. NIPC 514395931; Fundação Benfica NIPC 509259740. Todas com sede no Estádio Sport Lisboa e Benfica, Avenida Eusébio da Silva Ferreira, 1500-313, Lisboa. Todas com sede no Estádio Sport Lisboa e Benfica, Avenida Eusébio da Silva Ferreira, 1500-313 Lisboa.

La presente Politique de Confidentialité tiene por objetivo ayudar las personas de quien tratamos datos (en adelante "Interesados") a comprender que datos personales recogemos, cómo y por qué motivo los usamos, a quien los divulgamos y como protegemos su privacidad.

Cette Politique de Confidentialité a pour objectif d’aider les personnes dont nous traitons les données (désormais “ Personnes Concernées ”) à comprendre quelles données personnelles nous collectons, comment et pour quelles raisons nous les utilisons, à qui nous les divulguons et comment nous protégeons leur confidentialité.

Dans cette optique, le Groupe Benfica adopte des conduites et met en œuvre les mécanismes nécessaires pour garantir le respect strict de la législation en vigueur, à tout moment, concernant les données à caractère personnel, notamment le Règlement (UE) n.º 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil, du 27 avril 2016, relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (“RGPD”), la Loi n.º 58/2019, du 8 août, qui garantit l’exécution, dans l’ordre juridique national [Portugais], du RGPD.

L’utilisation et la navigation sur nos Plateformes, l’acte de remplir nos formulaires et de fournir des données, directement ou indirectement, impliquent la connaissance et l’acceptation des conditions de cette Politique de Confidentialité, des Termes et Conditions et des Termes d’Utilisation ainsi que de toutes autres politiques, termes et conditions spécifiques.

De plus, et dès que des questions spécifiques surgissent sur les traitements menés par les entités suivantes Groupe Benfica, les Politiques de Confidentialité menées, spécifiquement préparées par chaque entité sur le traitement des données, devront être consultées. Ces Politiques de Confidentialité sont accessibles, à tout moment, à travers des liens ci-dessous :

• Benfica TV, S.A. - Politique de Confidentialité, disponible ici

• Casas do Benfica - Politique de Confidentialité, disponible ici

• Clínica do SLB, Lda. - Politique de Confidentialité, disponible ici

Les références dans cette Politique de Confidentialité au "Groupe Benfica" ou "Benfica", "nous" ou "notre" remettent sur l’entité du Groupe Benfica avec qui vous avez établi une relation et qui, dans le contexte approprié, détermine les fins et moyens de traitement de données, tout en sachant que l’entité est donc considérée comme responsable, conformément à ce qui est indiqué dans le RGPD.

On entend par données personnelles n’importe quelle information, de toute nature et indépendamment du support respectif, y compris son et image, relative à une personne physique singulière identifiée ou identifiable (personnes concernées). On considère comme identifiable la personne qui peut être identifiée directement ou indirectement, notamment par un numéro d’identité ou des éléments spécifiques de son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale.

Le Groupe Benfica collecte et traite les données personnelles nécessaires pour les finalités de traitement préalablement définies.

Catégories de données personnelles que nous traitons, finalités et fondements

Le Groupe Benfica se soucie notamment de la protection des droits des mineurs. La collecte des données personnelles des moins de 18 ans dépend, dans la majorité des cas, du consentement des parents/responsables légaux.

Si les données communiquées appartiennent à une tierce personne, l'Utilisateur assure qu'il a informé cette tierce personne sur les conditions exposées dans ce document et qu'il a été autorisé à fournir ses données au Benfica pour les finalités listées ci-dessous.

Le Groupe Benfica traite les données conformément aux termes inscrits dans la loi, pour plusieurs finalités, dont :

Les données personnelles collectées sont traitées dans le respect strict de la loi en vigueur, tout en sachant qu’elles sont conservées dans une base de données spécifiques, créée à cet effet.

La période de conservation de vos données varie en fonction de la finalité pour laquelle les informations ont été utilisées. Il existe, cependant, des requis légaux qui obligent à la conservation des données pour une période de temps déterminée. Ainsi, et dès qu’il n’existe aucune obligation légale spécifique, vos données seront stockées et conservées le temps nécessaire pour les finalités pour lesquelles elles ont été collectées, comme décrit ci-dessus.

Conformément aux termes de la législation en vigueur, les personnes concernées peut solliciter, à tout moment, les droits suivants:

• Droit d’accès - Le Benfica garantit l’existence de moyens qui permettent aux personnes concernées d’avoir accès aux données personnelles que l’entité possède sur lui


• Droit de rectification - Le Benfica garantit l’existence de moyens qui permettent aux personnes concernées de rectifier ses données si ces dernières sont incorrectes/inexactes, ou de les compléter si elles sont incomplètes.


• Droit à l’effacement « droit à l’oubli » - Le Benfica garantit l’existence de moyens qui permettent aux personnes concernées de solliciter “l’oubli” de ses données personnelles lorsque l’une des situations suivantes est vérifiée :
  
  • Quand les données ne sont plus nécessaires pour les finalités pour lesquelles elles avaient été initialement collectées ;
  • Quand le titulaire des données retire son consentement pour le traitement de ses données et qu’il n’existe pas d’autre motif juridique pour le traitement ;
  • Quand les personnes concernées exerce son droit d’opposition et qu’il n’existe pas d’autres motifs légitimes qui prévalent sur le traitement ;
  • Quand les données personnelles ont été traités illégalement ;
  • Quand les données doivent être éliminées pour respecter une obligation juridique applicable à l’entité en tant que responsable du traitement ; ou
  • Quand les données sont obtenues dans le cadre d’une offre directe à des enfants de services de l’entité de l’information.


• Droit d’opposition - Le Benfica garantit l’existence de moyens qui permettent aux personnes concernées de s’opposer à certains traitements de ses données personnelles pour certaines finalités citées ci-après, sans préjudice des directives ou lois en vigueur :
  • Exécution de fonctions d’intérêt public, pour la poursuite d’un intérêt légitime dudit responsable ou d’un tiers ;
  • Garantir que la finalité du traitement est compatible avec la finalité pour laquelle les données ont été initialement collectées, y compris la définition de profils
  • Envoi de communications de marketing ou pour le traitement réalisé pour la publicité ciblée, fondée sur les intérêts légitimes du Benfica


• Droit à la limitation - Le Benfica garantit l’existence de moyens qui permettent aux personnes concernées de solliciter la limitation du traitement de ses données personnelles


• Droit à la portabilité - Le Benfica garantit l’existence de moyens qui permettent aux personnes concernéesde demander une copie de ses données personnelles et que cette-dernière soit envoyée à une autre entité. Ces données sont transmises sous format digital et structuré.

Les notifications push sont des notifications de type pop-up, qui apparaissent sur votre écran, présentées via les applications installées sur votre dispositif mobile ou sur votre ordinateur. Elles sont utilisées comme un moyen rapide de communication et d’envoi de messages courts. Il pourra également s'agir de notifications web, lorsqu’elles apparaissent lors de la navigation sur Internet, indépendamment du browser utilisé pour naviguer sur Internet.

Puisque les notifications push sont des notifications présentées sur votre dispositif ou browser, si vous souhaitez ne plus recevoir de notifications ou si vous souhaitez gérer les notifications que vous recevez, vous pourrez le faire à travers votre dispositif ou browser.

Indépendamment du système d’exploitation de votre dispositif mobile/ordinateur et du browser que vous utilisez, les définitions de ces notifications peuvent être modifiées à tout moment, que ce soit spécifiquement pour certaines applications ou sites internet, ou pour tout le dispositif ou browser.

L’Utilisateur pourra modifier les configurations de son browser sur les liens suivants :

• Google Chrome
• Microsoft Edge
• Mozilla Firefox
• Internet Explorer
• Safari
• Opera

L’Utilisateur peut modifier les configurations de son système d’exploitation sur les liens suivants :

• Système opératif Android
• Système opératif iOS

Les Personnes Concernées pourront exercer leurs droits sur demande écrite dirigée au Groupe Benfica par e-mail à l’adresse linhabenfica@slbenfica.pt ou à l’adresse:
Estádio do Sport Lisboa e Benfica
Av. Eusébio da Silva Ferreira – Porta 18
1500-313 Lisboa

Conformément aux termes de la loi, les Personnes Concernées ont le droit, via les moyens mentionnés ci-dessus, de retirer son consentement pour le traitement des données dont le consentement constitue le fondement de légitimité du respectif traitement. Pour cela, il a le droit de retirer son consentement à tout moment, ce qui n’invalide pas pour autant le traitement effectué jusqu’à cette date sur la base du consentement précédemment donné.

De plus, les Personnes Concernées qui possèdent un compte myBenfica pourront exercer leurs droits directement via leur compte, ainsi que gérer leurs consentements.

Les Titulaires des Données pourront aussi contacter le Délégué à la Protection des Données «DPO» du Groupe Benfica à l’adresse e-mail dpo@slbenfica.pt.

Sans porter préjudice à toute autre forme de recours administratif ou judiciaire, le titulaire des données a le droit de présenter une réclamation à la Autorité de Contrôle Portugaise «CNPD» ou à une autre autorité de contrôle compétente, selon les termes de la loi, s’il considère que ses données ne sont pas en train de faire l’objet d’un traitement légitime de la part du Benfica, conformément à la législation en vigueur et à la présente Politique.

Cette Politique de Confidentialité s’applique intégralement à tous les utilisateurs des Plateformes du Groupe Benfica. Cependant, compte tenu de la spécificité inhérente à l’utilisation desdites plateformes digitales, il convient de répondre à plusieurs questions particulièrement intéressantes dans ce cadre-là.

Le Grupo Benfica a conscience que l’envoi d’informations personnelles est une grande préoccupation pour les utilisateurs qui utilisent Internet. Malgré les mesures de sécurité adoptées par le Groupe Benfica, nous alertons tous les utilisateurs que lorsqu’ils accèdent à Internet, ils doivent prendre régulièrement toutes les précautions et adopter des mesures additionnelles de sécurité dans ce domaine, notamment l’utilisation d’un ordinateur et d’un navigateur actualisé, et faire attention à l’utilisation des ordinateurs partagés.

Sur nos Plateformes, nous mettons à disposition des liens vers des sites internet tiers, lesquels sont soumis à des Politiques de Confidentialité indépendantes. Prenez en considération que la présente Politique de Confidentialité ne s’applique pas à ces sites internet et le Groupe Benfica n’est pas responsable de la collecte de vos informations de la part de ces sites tiers sur leur site respectif.

Le Groupe Benfica n’a pas accès aux données des transactions financières (notamment le n.º de carte de crédit, tout en sachant que cette information est directement mise à disposition de l’entreprise de paiements en ligne choisi pour procéder au paiement – dont les conditions se trouvent sur le site de l’entité qui fournit ces services au Groupe Benfica : https://stripe.com/en-pt ou https://www.sibs.com/. Cependant, si nécessaire, le Groupe Benfica pourra accéder aux données pour confirmer le paiement de la commande ou résoudre toutes les questions qui en découlent.

Pour plus d’informations sur les cookies et comment le Groupe Benfica les utilise sur ses sites internet ou sur ses applications, veuillez consulter la Politique de Cookies.

Le Groupe Benfica met en place un ensemble de mesures procédurales et technologiques qui visent à assurer la sécurité du traitement des données personnelles, si ce dernier est effectué par le Benfica ou part des entreprises qu’il a engagées.

Sur le plan de la conservation des données, des procédures et des contrôles de sécurité sont définis, que ce soit sur le plan physique ou digital, pour assurer l’intégrité des données et le contrôle d’accès à ces derniers pour que seulement les utilisateurs autorisés accèdent aux données.

Le Benfica assure la sécurité des données personnelles, y compris la protection contre l’accès illégitime, l’appropriation, la falsification et/ou la divulgation non-autorisée, la suppression indue et la diffusion de logiciels malveillants (virus informatiques). Le Benfica adopte les mesures techniques et organisatrices adéquates pour cette fin.

Le Benfica garantit la confidentialité et la sécurité lors de la transmission et du stockage des données personnelles grâce à la cryptographie avec SSL (Secure Sockets Layer) de toutes les informations fournies par l’utilisateur.

Dans le domaine de la confidentialité et de la protection des données personnelles, les obligations du Benfica envers l’utilisateur, en tant que titulaire des données personnelles, sont des obligations de moyen ( et non de résultat), raison pour laquelle, en accédant aux Plateformes et aux Contenus, l’utilisateur reconnaît et accepte, de la même manière, courir les risques inhérents à cette activité dans le contexte digital et électronique, notamment, l’accès illégitime, l’appropriation, la falsification et/ou la divulgation non-autorisée, la suppression indue et la diffusion de logiciels malveillants (virus informatiques).

L’utilisateur reconnaît, de plus, que le Benfica, ses administrateurs, ses directeurs ainsi que ses fonctionnaires, ne pourront pas être tenus pour responsables des actes illicites pratiqués par des tiers, y compris d’autres utilisateurs, même dans les cas où les actes pratiqués provoquent des préjudices, patrimoniaux ou moraux.

Toutes les communications ou tous les messages envoyés par l’utilisateur par courrier électronique, transmission d’archives et de fichiers, y compris de données ou d’autres formes de communications non-sollicitées, seront considérées, sauf indication contraire, comme non-confidentielles et libre de toute restrictions d’utilisation.

Le Benfica a recours à d’autres entités pour la prestation de certains services. Cette prestation de service pourra éventuellement impliquer l'accès, par ces entités, à des données personnelles des personnes concernées.

Ainsi, toute entité sous-traitante du Groupe Benfica traitera des données personnelles des personnes concernéesau nom et pour compte du Benfica, dans le respect strict de nos instructions. Le Groupe Benfica garanti que ces entités sous-traitantes offrent des garanties suffisantes d’exécution de mesures techniques et organisatrices adéquates de manière à ce que le traitement satisfasse les requis imposés par la législation en vigueur, et qu’elles assurent la sécurité et la protection des droits des titulaires des données, conformément aux termes de l’accord de sous-traitance conclu avec ces entités.

Pour la gestion intégrée des membres et le contrôle de la marque du Sport Lisboa e Benfica, nous informons que vos données personnelles pourront être communiquées entre les entités qui composent le Groupe Benfica.

Le Benfica pourra aussi transmettre vos données personnelles à des entités tierces lorsqu’il juge que ces transmissions de données sont nécessaires ou adéquates (i) en vertu de la législation en vigueur, (ii) pour respecter les obligations légales/ordres judiciaires, ou (iii) pour répondre à des sollicitations des autorités publiques ou gouvernementales, (iv) ainsi que dans le cadre de partenariats qui ont été établis.

Dans n’importe quelles situations susmentionnées, le Benfica s’engage à prendre toutes les mesures raisonnables pour garantir la protection effective des données personnelles qu’il traite.

Le Benfica se compromet à garantir la sécurité et l’intégrité des données dans le transfert transfrontalier (Hors de l’Union Européenne) et à informer le titulaire des données de ce transfert lorsqu’il a lieu. De plus, le Benfica se responsabilise pour la mise en place des mécanismes nécessaires pour obtenir des bases de licéité pour exécuter n’importe quel transfert transfrontalier, s’il y a lieu (par exemple, une conclusion des Clauses Contractuelles Type approuvées par la Commission Européenne).

Conformément à la Loi N.º 93/2021 du 20 décembre, qui a établi le régime général de protection des déclarants d'infractions, transposant la Directive (UE) 2019/1937 du Parlement européen et du Conseil, en date du 23 octobre 2019, relative à la protection des personnes dénonçant des violations du droit de l'Union, le Groupe Benfica met à disposition le Canal interne de signalement SAD et le Canal interne de signalement du Club. Cela permettra la soumission et le suivi sécurisés des signalements, garantissant leur exhaustivité, intégrité et préservation, ainsi que la confidentialité de l'identité ou l'anonymat des déclarants et des tiers mentionnés dans le signalement, avec un accès limité aux personnes non autorisées.

Le canal est disponible tant pour les employés de Benfica que pour d'autres catégories de déclarants, conformément à l'article 5 de la Loi N.º 93/2021.

Les entreprises du Groupe Benfica couvertes par l'article 8 de la Loi N.º 93/2021 (les "entités obligées") traitent les données personnelles des employés et d'autres catégories de déclarants, respectivement, en se basant sur le respect des obligations légales et la poursuite de leurs intérêts légitimes.

Vous pouvez contacter le Groupe Benfica pour plus d’informations sur le traitement de vos données personnelles, ainsi que pour toute question relative à l’exercice des droits qui vous sont attribués par loi, et notamment ceux qui sont mentionnés dans cette Politique, par téléphone ou par e-mail :

Téléphone : 932 401 904
E-mail: linhabenfica@slbenfica.pt
Adresse :
Estádio do Sport de Lisboa Benfica
Av. Eusébio da Silva Ferreira, Porta 18
1500-313 Lisboa, Portugal

Le Benfica se réserve le droit de procéder à des modifications ou à des actualisations de cette Politique de Confidentialité, à n’importe quel moment, tout en sachant que ces modifications seront dûment actualisées sur nos Plateformes. Nous vous suggérons de consulter régulièrement la Politique de Confidentialité pour être au courant d’éventuelles modifications.